Sorry.
Gaat het wel?
Twee auto's. De politie neemt getuigenverklaringen af.
Waar zijn de bestuurders? - Het is jouw zaak.
Wie was de bestuurder van deze auto?
Je hoeft niks te maken.
Ik sta erop. Er is iets wat je niet over mij weet.
Dat je niet weg bent te slaan uit een supermarkt?
Voor m'n leerstoel biochemie op Harvard...
...voor Oxford dus en de TU...
...was ik hulpkok bij Bakersfield Food Lab.
Hulpkok? - Ja.
In de praktijk dan. Ik werkte onder Seymour Brodien.
Moet ik soms weten wie dat is?
De uitvinder van cakerolletjes.
Maar natuurlijk. Walter, ik wil de winkel uit.
Je hoeft geen taart te maken.
Het wordt een custardpudding, m'n specialiteit.
Dat lust ik niet. Ik heb het nooit lekker gevonden.
Als jongetje was je er dol op. Je bent het gewoon vergeten.
Vrijdag ben je jarig. Je hebt iets bijzonders verdiend.
Mag ik als verjaardagcadeau dat we hier bliksemsnel vertrekken?
We moeten het vieren. En Dunham moet ook komen.
Ik wil haar gezicht zien als ze m'n pudding eet.
Dat klinkt niet best.
Peter Bishop.
Wat?
Mr Bishop? - Ja.
Agent Jessup. - Dit is m'n vader, Walter.
Ik heb wat vragen... - Hoe erg is ze er aan toe?
Dat weten we niet. - Pardon?
Hoezo niet? - Kunt u uitleggen wat jullie doen?
Een soort speciale adviseurs? - Waar is Charlie?
Welke Charlie? - Charlie Francis. Waar is hij?
Op weg vanuit Quantico. Ik heb hier de leiding.
Agent in leiding, waar is Olivia Dunham?
Volgens getuigen verliet een man na de botsing de auto...
...maar niemand heeft de SUV verlaten.
De deuren zijn op slot, de riem zit vast, de airbag geactiveerd.
Zonder deuk, wat suggereert dat er geen bestuurder was...
...tijdens de botsing. - Zijn dit remsporen van de andere auto?
Ik weet nog steeds niet wat jullie doen.
Volgens het bureau is jullie werk... - Geheim.
Ook voor u. Ik heb hier geen tijd voor.
Een tikje arrogantie vind ik best lekker...
...maar hoe eerder u meewerkt... - Dolgraag.
Stuur maar een agent die kan helpen.
Vrouw. Bewusteloos. Rechter heup uit de kom.
Mogelijke hersenkneuzing. Bloeddruk 180/20.
Pupillen star. - Hartstilstand.
Voorbereiden. Meteen.
Amy Jessup.
Speciaal agent Broyles.
We moeten dit bespreken. - Ze is...
Wat er gebeurd is, agent-in-opleiding staat in uw rapport.
Een doorsnee verkeersongeval waarin een federale agent is betrokken.
Geen verzachtende factoren. Zaak gesloten.
Tekenen, graag.
Maar die vrouw... - Teken het rapport.
Dat is een bevel.
Walter.
Uw vriendin was te ernstig gewond.
Toe nou.
De hersenfunctie kregen we niet meer op gang.
Patiënten met dergelijk hersentrauma...
...komen gewoon niet meer bij.
Simpel. Ingekort. Absurd.
Leven en dood zijn relatieve begrippen.
Context bepaald, afhankelijk van culturele bijzonderheden.
Walter. - Ongetwijfeld hanteert hij...
...primitieve diagnostiek. Dunham is niet dood.
Ze is niet dood. Ze is niet dood.
Walter... - Niet.
Walter. Walter, wacht. - Jullie mogen daar niet...
Dokter, laat ons met rust.
Het spijt me enorm.
Mag ik erbij komen zitten?
Jij drinkt vast niet.
Een dubbele.
Hoe heb je me gevonden? - Ik werk bij de FBI.
Waar is je vader?
M'n vader verkeert in hogere sferen.
Hij heeft een lekkere cocktail gemaakt van Valium, Haldol...
Seconal en volgens mij Lorazepam.
Astrid past op.
Ik moet morgen naar Washington.
Er wordt getwijfeld aan de efficiëntie van de divisie.
Ze zeiden dat gebrek aan bruikbare resultaten...
...onacceptabel is.
Word je opgedoekt?
Waar waren we eigenlijk mee bezig?
Gaan zitten wachten op iemands gruwelijke, sinistere dood...
...of tot het complete universum uit elkaar spat.
We waren de schoonmaakploeg.
Om de boel schoon te dweilen voor een net en opgeruimd dossier.
We waren toch te laat. - Dat klopt niet helemaal.
Wel voor Olivia.
Op agent Dunham.
Hé, Rach.
Sinds wanneer ben je terug? - Een paar uur geleden.
Ella is bij een vriendinnetje. Ik wil niet dat ze haar tante zo herinnert.
Ze had een wilsbeschikking. Geen kunstmatige ondersteuning.
Het wordt morgenochtend gedaan. Ik heb bij haar gezeten en...
Wil je...
Ja.
Ze vond je leuk, Peter.
Wist je dat?
Hé.
Tot ziens, Olivia.
Hoe heet je? - Olivia Dunham.
Welk jaar is het? - Waarom lig ik hier? En m'n been?
Je hebt een ongeluk gehad. Weet je dat nog?
In New York?
Is Peter er? Ik moet hem spreken. - Hij is hier.
Hoi, ik was even weg.
Dat weet ik. Naar New York. - Nee.
Toch niet. - Luister, je hebt een ongeluk gehad.
Nee, ik wilde ergens heen. Iemand wilde me tegenhouden.
Maar ik ging toch en...
Mijn god, wat gebeurt er?
Mr Bishop, ze moet rustig blijven.
Hij heeft iets verteld. - Wie?
Ik weet het niet meer, maar het was heel belangrijk.
Ik moet iets doen. - Wie zei dat je wat moest doen?
Dat weet ik niet, maar ik moet iets doen en ik...
Volgens mij zijn onze levens in gevaar. - Van wie?
Van iedereen. - Bètablokker. Die hartslag moet lager.
Ik moet m'n pistool hebben. Ik ben in gevaar.
Iemand heeft me dit aangedaan. Alsjeblieft, m'n pistool.
Dat heb ik nodig.
Alsjeblieft, Peter.
Pardon. Ik wil agent Broyles spreken.
Broyles zit in Washington.
Dan agent Francis, Charlie Francis.
Waar gaat het over?
Ik werk voor jullie. Ik ben een adviseur.
Ik moet een dossier inzien over een ongeluk gisteren in New York.
Dit akkoord is ingetrokken.
Wat? Luister, je moet me helpen.
U kunt een burgerverzoek indienen via de website...
Een van jullie agenten ligt in het ziekenhuis.
M'n werk kan haar leven redden. Zoek iemand die kan helpen.
Goed. Als u het gebouw wilt verlaten...
Laat mij maar.
Ik hoor bij haar.
Wat doe jij in Boston?
Een vechtersbaasje, Mr Bishop? Lange tijd in Irak. Banden met de maffia.
Je hebt een bloederig verleden.
Je zou me helpen aan dat dossier te komen.
Achter je op de bank. - Wat?
Er klopte iets niet met die remsporen.
Achter waren ze het zwartst, niet vooraan.
Maximaal draaimoment dus het verst van het incident.
De bestuurder remde niet. - Hij versnelde.
Dan stond hij vast te wachten.
Dit zijn foto's van de camera naast de plaats van het ongeval.
George Reed, Littlefield Road 524 hier in Lexington.
Nog een kwartiertje.
Nu is het jouw beurt. Wat is de Fringe Divisie?
Wat doen jullie?
Niks.
Niet meer.
FBI. George Reed?
Mr Reed?
Lichaam.
Moet je z'n kleur zien.
De laatste keer dat hij door New York reed, was niet gisteren.
Ik moet voor iemand een lift regelen.
Z'n anus is drijfnat.
Opgezette orale slijmvliezen.
Via ogen en rectum gaat veel vocht verloren.
Als dit een virus is, dan hebben vogels er geen last van.
Of mensen. Niet snel in elk geval.
Dit lijk moet mee naar m'n lab.
Hé, mafkees, dit lijk gaat naar het mortuarium.
Is hij gestoord? - Peter?
Wie heeft hier de leiding? - Ik.
Breng hem waar hij wil.
Fijn zo.
Is hij gestoord? - Absoluut.
Wat Fringe ook is of was, volgens de FBI is het opgedoekt.
En toch gaat er een lijk heen.
Wat de vraag opwerpt: waarom doe je dit?
De zaak onderzoeken.
Zo makkelijk trap ik daar niet in.
Dit zou veel mensen afschrikken.
De meesten, eigenlijk.
Er is meer tussen hemel en aarde dan gedroomd...
Hou op zeg. Shakespeare verkrachten?
Peter. Peter.
Ik kan achterin meerijden. Bij het lijk.
Mag het? - Natuurlijk mag je dat.
Blijf wel van de medicijnen af.
Op jullie wacht ik m'n hele leven al.
Ik kom er zo aan.
Wat kan ik voor u doen?
Ik zoek een Selectric. Selectric 251.
Die bestaat niet. Ze zijn nooit gemaakt.
Van 245 springt het naar 255. - Dat weet ik. Ik heb hem toch nodig.
Je hoort bij hen.
Het is zes jaar geleden. Ik dacht min of meer dat...
Rechtdoor. Laatste deur.
Zeg maar dat ik niet eeuwig wacht.
Rennen, rennen en dan eindeloos wachten.
DOELWIT UITGESCHAKELD IN FATAAL AUTO-ONGELUK
ONTMOETING VOORKOMEN
VERZOEK TERUG TE TREKKEN
NEGATIEF MISSIE NIET VOLBRACHT
ONTMOETING VOND PLAATS DOELWIT LEEFT NOG
VERZOEK NIEUWE ORDERS
ONDERVRAAG DOELWIT
DAN UITSCHAKELEN
HARVARD UNIVERSITEIT
Wat doen we hier? - M'n vader was wetenschapper.
En werd naar St. Claire's gestuurd.
Een psychiatrische inrichting, maar dat niet alleen.
Het was erger en soms ook beter. Het is ingewikkeld.
Nu hoef je alleen te weten dat hij hier heeft gewerkt.
Hij was hier leraar.
Tegelijkertijd werkte hij aan geheime overheidsprojecten.
We werken vanuit het lab omdat hij denkt...
...dat hij alleen hier kan werken.
Tot hier kun je je bedenken.
Geintje, zeker?
Agent Jessup...
...welkom bij de Fringe Divisie.
Astrid, Amy. Leuk je haar. - Bedankt.
Hoi. - Hallo.
Nogmaals hallo.
Ik heb vier bunsenbranders nodig...
...acht metalen schaaltjes, zo groot, en een vrieskist.
Gesteriliseerde kommetjes? - Ze zijn niet voor de autopsie.
Voor de custardpudding.
Kun je die custardpudding even laten?
Nee. En een ribtang, een getande tang en een beenzaag.
Voor de autopsie, niet voor de boodschappen.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. - Ik voel me prima.
Je had niet helemaal hoeven komen.
Je ziet er niet best uit. - Charlie, het gaat wel.
M'n tweede jaar bij de politie van Brooklyn...
...komt er een belletje over huiselijk geweld.
M'n partner en ik gaan erheen en ik praat met die man.
Hij zegt dat er niks loos is. Gewoon een beetje ruzie.
M'n partner roept vanuit de andere kamer...
...dat er een ambulance moet komen voor het meisje.
Ik wist zeker dat die vriendin in elkaar gebeukt was.
Ik pak m'n pistool, hij ligt op de grond, doe de handboeien om...
...en er komt een schot uit de andere kamer.
Als ik me omdraai staat er een bebloed meisje...
...een enorm afgeranseld meisje...
...met dat pistool op mij gericht.
Toen wist ik nog niet dat ze m'n partner had gedood.
Ze schiet me in m'n borst.
Hoe dan ook...
...zes dagen ic, twee weken ziekenhuis.
Ik bleef maar zeggen tegen m'n vrouw dat het wel ging.
Ik was geschokt, bang.
Als je op mij lijkt...
...dan ligt er een pistool onder je kussen.
Peter heeft me gebeld.
Hé.
Artsen kun je wat wijsmaken, meid...
...maar mij niet.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik ben zo bang.
Het lukt niet eens hem te laden. M'n hand blijft maar trillen.
Ik kan hem niet eens laden.
Het komt wel goed.
Je redt het wel.
Jammer hoor. Die longen waren in perfecte conditie.
Kookt de melk? - Bijna.
Meng eieren, suiker en zout in een aparte kom.
Alsjeblieft.
Er is niks mis met het bloedmonster.
Wat zit je te denken?
Grappig. Ik ben dol op custard, maar ik haat flan.
Dat kan een semantisch probleem zijn...
...of moeite met de Fransen, wat ik betwijfel...
...gezien m'n obsessie met mosselen à la crème Normandie.
Erg fascinerend, maar ik wil weten...
...of je een theorie hebt over z'n dood.
Nee. Maar die overmatige, opvallende vochtafdrijving...
...lijkt het gevolg te zijn van een ander proces.
Maar ik ben gestuit op het ondenkbare.
Kijk eens in z'n mond.
Je mag wel dichterbij komen.
Wat zie je op het zachte gehemelte?
Drie wondjes.
Een soort steekwonden. Wat zijn het?
En trouwens, wat bedoel je 'op het ondenkbare gestuit'?
Het deed me ergens aan denken.
Ben jij dit? - Ja.
M'n vader is terug in m'n verleden gegaan en is ineens...
...enorm geobsedeerd door m'n jeugd.
Hij controleert ook of ik in m'n slaap adem.
Wat een beetje eng is. - Concentreren, graag.
Dit is een experiment van Belly en mij.
We hadden een geweldig drugsmengsel bedacht.
Op een dag kwam Leary langs en die vond het wel tof.
Knalt haar hoofd hiervan uit elkaar?
In zekere zin wel, maar niet letterlijk.
We proberen haar vijfde, zesde en zevende chakra te vergroten.
Keel, derde oog en kroon.
Inderdaad, Astrix. - Astrid.
Communiceren, spreken, kennis, helderhorendheid en denkvermogen.
Spiritualiteit. - Ik kan hem zien.
Je wilde dat ze God zag.
Wie is hij? - Die man met de machine?
De drie...
De drie spijkers. Die gaan in de mond.
Daar.
O ja, een soldaat.
Ergens anders vandaan.
Hij komt ergens vandaan wat op dit lijkt, maar dat niet is.
Hij komt uit een ander universum, man.
Ik zie het. Door de machine kruipt hij naar boven.
Door de machine naar boven? - Ja, in de mond.
Dan verandert hij.
Zo veranderen ze. Ze veranderen van gedaante.
Zo verstoppen ze zich. Ze kunnen op ons lijken.
Op wie dan ook.
Astrid, ik wil dat je inlogt op de algemene politiedatabase.
We moeten op de hoogte blijven van alle lijken met die beschrijving.
Op wie dan ook.
Ongegrond aangekondigde invasies. Technologische chaos.
Het oude X-kenmerk en uw Fringe-onderzoeken...
...drukken al 50 jaar zwaar op het staatbudget.
De onbezonnen jaren zijn voorbij.
Kolonel. - Pardon?
Of speciaal agent. Wat u verkiest, senator.
Kolonel Broyles.
Philip, luister. We hebben allemaal een taak...
Ja, senator, die heb ik zeker.
Dezelfde taak in drie regeringen en zes oorlogen.
De nationale veiligheid beschermen. En ik verzeker u dat we niet veilig zijn.
Soms is de dreiging bekend, maar ik heb geleerd...
...dat het soms veel erger is. Als dat het geval is...
...als de dreiging onvoorstelbaar is, dan kloppen wij aan.
U zou God dankbaar moeten zijn.
Zonder iets tastbaars...
...een rechtvaardiging voor menselijke en budgettaire verliezen...
Het spijt me.
Als je je voelt zoals je eruitziet...
Ik hoef je niet uit te leggen...
...dat de Fringe Divisie moet blijven.
Mij hoef je niet te overtuigen. - We hebben het geprobeerd.
Helaas hebben we hier geen controle over.
Doe wat je altijd hebt gedaan.
Red de boel.
Federale agenten? - Dat zijn wij, ja.
Zij eigenlijk, maar zeg maar 'we'.
Waar is het lijk waar het alarm van afging?
Die met drie gaatjes in de mond?
Hij ligt daar.
Dank je.
Hij werd twee straten van het ongeluk gevonden.
Gedaanteverwisselaars laten het originele lijf achter.
Weet je nog, dat meisje in die film? Volgens haar was het een soldaat.
M'n vader was soldaat. Levend of dood doen ze maar één ding:
Vasthouden aan hun missie.
Het waren geen toevallige moorden.
Wat betekent dat die man, dat ding...
...nog steeds z'n doel wil bereiken. - Olivia.
O mijn god, ik schrik me dood.
De beveiliging heeft z'n beschrijving en alle agenten zijn ingeseind.
We krijgen hem wel.
Je ziet er beter uit. - Dank je.
Ik voel me al meer mezelf.
En je geheugen? - Het blijven fragmentjes.
Ik weet dat ik naar New York ging. Dat ik reed.
Daarna weet ik niks meer.
Dat heb je met hoofdletsels. Soms raak je dagen tevoren kwijt.
Blijf het maar gewoon proberen.
Ik ging ergens heen voor een afspraak.
Toen botste er iemand op m'n auto.
Maar... - Maar...
Het slaat nergens op.
Het is net of ik ergens iemand heb gesproken.
En toen...
...terugging naar het ongeluk.
Weet je met wie de afspraak was?
Nee.
Bijna.
Hij heeft iets gezegd. - Wat?
Ga door. - Ik kan niet...
Probeer het.
Er is iets verborgen. - Ja. Waar?
Ik weet niet... - Waar ligt het?
Dat weet ik niet meer.
Meer weet je dus echt niet. - Nee.
Prima.
Er zijn beelden dat de verdachte naar binnen gaat.
Naar Olivia's kamer? - De etage is afgesloten.
Alleen de verpleegster mag naar binnen.
Verzet je maar niet. Het is afgelopen.
Francis, verdachte is nu een blanke vrouw zwart haar, dienstkleding, grijze trui.
Ze is op de laadplaats en gaat richting kelder.
Gaat het? - Grijp dat kreng.
Charlie. Gaat het? Ben je geraakt? - Ik heb niks.
Wie was die vrouw? - Volgens Walter...
...een van gedaante wisselende soldaat uit een ander universum.
Hij denkt dat jij daar ook bent geweest.
Is het een slecht teken dat ik dat zeg en toch voor normaal doorga?
Ze dacht dat ik wist waar iets verborgen ligt.
Wat er ook gebeurd is, waar je ook was...
Walter komt er wel achter.
Ik moet je iets vragen. - Ja, hoor.
Je zei dit tegen me toen je net wakker was. Weet je nog?
Nee.
Latijns?
Grieks.
M'n moeder zei dit elke nacht voor ik ging slapen.
Echt veel gekker kan het niet meer worden, toch?
Wat betekent het?
'Wees een beter mens dan je vader.'
Walter was al vertrokken.
Het was een soort code tussen m'n moeder en mij.
Om je naasten dichtbij te houden.
Zorgen voor degenen om wie je geeft.
Dat kun je heel goed.
Fijn dat je er weer bent, Olivia Dunham.
Insgelijks.
Tijd voor je vitale functies.
Rust maar wat uit.
Peter.
Klopt het dat we opgeheven worden?
Nee.
Agent Broyles. - Mr Bishop.
In de bar zei je dat ze resultaten willen zien.
Ja.
Volgens Walter is dit apparaat niet van hier. En het is stuk.
Maar het is wel bewijs.
Als ze dit repareren...
...hebben ze een leger dat lijkt op wie ze maar willen.
Zeg maar dat ze het kunnen krijgen.
Maar we blijven bestaan.
Van nu af aan, leiden wij de boel.
We zijn het zat steeds te moeten reageren.
Voor ons geen mosterd na de maaltijd meer.
Iemand moet ze tenslotte redden.
Je verbaast me, Mr Bishop.
Bedankt.
Hartelijk gefeliciteerd, Peter. - Gefeliciteerd.
Kijk, custardpudding. Gefeliciteerd.